Lorsque notre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle durant l'enfance : guide à l'intention des conjoints / publié par le Vancouver Incest and Sexual Abuse Centre. / When your partner was sexually abused as a child : a guide for partners / issued by the Vancouver Incest and Sexual Abuse Centre.

Renseignements sur la publication
Ministère/Organisme : Canada. Agence de santé publique du Canada. Centre national d’information sur la violence dans la famille.
Titre :  Lorsque notre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle durant l'enfance : guide à l'intention des conjoints / publié par le Vancouver Incest and Sexual Abuse Centre.
Variante du titre : Livrets d'information sur la violence sexuelle 2008
Type de publication : Monographie
Langues : Français et Anglais
Édition précédente : Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle / When your partner has been sexually abused : a guide for partners
Document électronique : Voir HP20-6-10-2007F.pdf (PDF, 602 Ko). / Voir H72-21-103-1994E.pdf (PDF, 1021 KB).
Note(s) : Le n° de catalogue (HP20-6/10-2007) et l'ISBN (978-0-9809135-4-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition PDF. /
Information sur la publication : Vancouver : Agence de santé publique du Canada, c2008.
Description : 11 p. : ill.
Numéro de catalogue : HP20-6/10-2007F-PDF / 

***

Conçue pour les conjoints de ceux qui ont été victimes d'abus sexuels lorsqu'ils étaient enfants ou adolescents, cette brochure évoque les effets des sévices sexuels sur le conjoint ainsi que sur la relation de couple. Elle fait le point sur divers sujets à l'aide d'une série de questions et de réponses ainsi que de vignettes personnelles.

Designed for partners of those who have been sexually abused as a child or teen, this booklet addresses the effects of abuse on the partner as well as on the relationship. It addresses a variety of concerns through the use of questions and answers as well as personal vignettes. A suggested reading list is included.

***

Ce livret répond aux questions suivantes :
À qui s'adresse ce livret?
Qu'est-ce que la violence sexuelle à l'égard d'un enfant?
Ma conjointe peut-elle se remettre de la violence sexuelle qu'elle a subie?
Est-ce que les autres conjoints réagissent comme moi?
En tant que conjoint, que puis-je faire pour l'aider?
Qu'en est-il de moi? Comment puis-je répondre à mes propres besoins?
Qu'arrive-t-il si j'ai moi-même été agressé sexuellement durant l'enfance?
Qu'est-ce qu'un groupe de soutien pour les conjoints et comment peut-il m'aider?
Que se passe-t-il si je suis du même sexe que mon conjoint (ma conjointe)?
Quels effets la guérison aura-t-elle sur notre famille?
Y a-t-il une « vie après la guérison »?

This booklet answers these questions:
Why this booklet?
What is child sexual abuse?
Can my partner recover from sexual abuse?
Do other partners react the way I am reacting?
As the partner, what can I do to help?
What about me? How can I look after my own needs?
What if I was sexually abused as a child myself?
What is a partners' support group and how can it help me?
What if my partner and I are a same-sex couple?
How will recovery affect our family?
Is there life after recovery?

Lien(s) intéressant(s)

• Lorsque notre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle durant l'enfance : guide à l'intention des conjoints / publié par le Vancouver Incest and Sexual Abuse Centre.
• When your partner was sexually abused as a child : a guide for partners / issued by the Vancouver Incest and Sexual Abuse Centre.
• Ce livret répond aux questions suivantes
• This booklet answers these questions:
• PDF en français
• PDF en anglais
• PDF en français (1)
• PDF en anglais (1)

Document(s)

Retour à toutes les catégories